ความหมายของคำว่า "มวยไทย"พวกไทยเราโดยมากได้ยินคำว่า "มวยไทย"
ก็มักจะทึกทักเข้าใจเอา การรีบทึกทักเข้าใจเอาโดยมิได้คำนึงถึงภาษาอาจเป็นเพราะหลงผิดว่าตนทรงภูมิสูง หรือมิฉนั้นก็เพราะไม่ได้สนใจในภาษาอย่างจิงจัง จึงเห็นสมควรจะเตือยสติไว้บ้างมิฉะนั้นแล้วนานๆไปภาษาไทยอันเป็นวัฒนธรรมสำคัญยิ่งอย่างหนึ่งประจำชาติก็จะตายไป
ตาความคมายของภาษา คำว่า "มวย" มีความหมายได้หลายอย่างอาทิเช่น
๑.มุ่นผม หรือ ที่เกล้าเป็นก้อน
๒.หนึ่ง หรือ เดียว อันได้มาจากเขมร
๓.การชกต่อยตามแบบชาวสยาม ซึ่งมีการเตะรวมอยู่ด้วย
๔.ท่าทางและคำพูดที่ตลกขบขัน ซึ่เป็นคำแผลง (Slang) ใช้กันในสมัยรัชการที่ ๕
ข้อนี้มีอรรถาธิบายว่า ในสมัยรัชกาลที่ ๕ นั้นหลังงานราชพิธีขึ้น พระที่นั้งเวหาศน์จำรูญ ณ พระราชวังบางประอินพระนครศรีอยุธยา ได้มีงานฉลองและในงานฉลองนั้นมีตลกละครนอกคนหนึ่งเล่นตลกต่างๆ แต่ไม่มีคนขบขันเลย ตัวตลกคนนั้นไว้ผมมวยจึงเกิดคำแผลง เรียกการแสดงท่าทางและการพูดที่ไม่ตลกขบขันว่า "มวย"
ความหมายที่แท้จิงของโบราณาจารย์
ความหมายของคำว่า "มวย" ดังกล่าวมาข้างต้น มีอยู่ ๓ ข้อเท่านั้นที่ค่อนข้างไกล้เคียงความหมายที่แท้จริงอันที่โบราณาจารย์ท่านบัญญัติไว้ "มวย" หมายถึงการชกต่อยตามแต่ครูจะสอน หรือการต่อสู้เพื่อเอาตัวรอด ดังปรากฏผลที่ชาติไทยเราได้ต่อสู้และรักษาเอกราชอยู่รอดมาจนตราเท่าทุกวันนี้* ขอขอบคุณข้อมูลจากหนังสือ ฟ้าเมืองไทย
ปีที่4 ฉบับที่ 190 วันพฤหัสบดี ที่ 9 พฤศจิกายน พ. ศ.2515
และผู้ให้ข้อมูล ครู พงษ์ และ ครู บอย Thai Achira Phuket ไว้ในโอกาศนี้ด้วยครับ
